Etimologia da palavra
Boa tarde. Qual é a etimologia da palavra IMPERMEABILIZANTE?
Há algumas palavras que não aparecem a resposta de vocês, no caso, pesquisei pela palavra IMPERMEÁVEL na lista de palavras e não aparece nada escrito na resposta, isso é um problema no meu navegador?
Outra dúvida. Há alguma regra de quando o “IN-” significa “em” ou negação?
Obrigado.
Resposta:
Olhe novo a Lista de Palavras. Impermeável se encontra lá, junto com a etimologia de permear.
Impermeabilizante é do Latim permeare, “penetrar”. Forma-se de per, “através”, mais meare. É seguido o sufixo -ISANS, “caracterizado pela qualidade indicada na raiz da palavra”
Não há regra alguma quanto aos IN/IN, já que eles vêm de idiomas diferentes. Aí se faz necessário ter conhecimento de vocabulário para ter uma noção inicial se a palavra se refere a algo como negação ou localização.
E um aviso: não somos um dicionário de Etimologia. O conteúdo
da Lista de Palavras é recolhido por demanda, praticamente sendo formado por respostas a perguntas feitas pelos leitores. Logo, há muitos étimos do idioma que não se encontram ali.