Palavra improptu

Música-Adagio-Rubato-Chacona-Ostinato

Prezados responsáveis pelo site, gostaria de parabenizá-los e agradecê-los pela funcionalidade e importância cultural de todo o trabalho de vocês. Sou muito fã! Eu toco piano, e gostaria de saber a origem das seguintes palavras relacionadas à música: Adagio Rubato Chacona Ostinato Legato Impromptu

Resposta:

Prezado leitor e artista, muito obrigados.

a. Adágio, “andamento lento da música” vem do Italiano ADAGIO, “de forma lenta”, do Latim AD AGIO, “à vontade”, de AD, “a, para”, mais AGIO, “descanso, folga, calma, falta de pressa”, derivada de ADJACERE, “jazer ou ficar ao lado de”.

b. Do It. TEMPO RUBATO, “tempo roubado” (porque certas notas são alongadas enquanto outras são encurtadas), de RUBARE, do antigo Germânico raub, “romper, quebrar”.

c. Do Francês CHACONNE, do Espanhol CHACONA, possivelmente de origem imitativa do som das castanholas.

d. É o It. OSTINATO, “teimoso, obstinado”, do Latim OBSTINARE, “teimar, ficar à frente de, persistir”, formada por OB-, “à frente”, mais STARE, “ficar, estar”.

e. É o It. LEGATO, “ligado, ajuntado, atado a”, do  Latim LIGARE, “unir,atar”.

f. É o Francês IMPROPTU, “improvisado, não preparado anteriormente”, do Latim IN PROMPTU, “em estado de atenção, pronto para agir”, de IN, “em”, mais PROMPTUS, “prontidão”, de PROMERE, “fazer surgir”, formado por PRO-, “à frente”, mais EMERE, “conseguir, obter”.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!