Resposta:

Ivo tem origem no Frâncico IVORIX, o nome de uma árvore sagrada (Taxus baccata), que passou a Yvon, como nome próprio.
Em Francês manteve-se como Yvon, como forma antiga, e depois passou a Yves.
Suas formas femininas são Ivone, Ivete.