Palavra Jerubaal

Etimologia

Palavras: Jerubaal , jerusalém

Que semelhança (etimológica) há entre as construções:

1) Jerubaal -> Nome ganho por Gideão após derrubar o altar de Baal

e

2) Jerusalem -> Nome ganho pela cidade de Salém tempo depois de Melquisedeque para de ser mencionado na bíblia.

?

Resposta:

a) A parte inicial de  Jerubbaal vem do Hebraico RIB, “contenda, luta”. E Baal queria dizer “senhor, aquele que governa sobre, que exerce domínio”.

b) Onde hoje é Jerusalém havia, já desde a Idade do Bronze, uma cidade canaanita, Salem. O nome atual já estava definido quando os hebreus a conquistaram dos jebuseus, que ali se tinham estabelecido. Deveria soar então algo como URUSALIMUM, que significava “Fundação de Salem”, que era o nome de um deus ugarítico.

Por semelhança com o Hebraico, há outras explicações quanto ao nome de agora.

Origem Da Palavra