Que semelhança (etimológica) há entre as construções:
1) Jerubaal -> Nome ganho por Gideão após derrubar o altar de Baal
e
2) Jerusalem -> Nome ganho pela cidade de Salém tempo depois de Melquisedeque para de ser mencionado na bíblia.
?
Resposta:
a) A parte inicial de Jerubbaal vem do Hebraico RIB, “contenda, luta”. E Baal queria dizer “senhor, aquele que governa sobre, que exerce domínio”.
b) Onde hoje é Jerusalém havia, já desde a Idade do Bronze, uma cidade canaanita, Salem. O nome atual já estava definido quando os hebreus a conquistaram dos jebuseus, que ali se tinham estabelecido. Deveria soar então algo como URUSALIMUM, que significava “Fundação de Salem”, que era o nome de um deus ugarítico.
Por semelhança com o Hebraico, há outras explicações quanto ao nome de agora.
Oi Pessoal!
Tenho uma dúvida: quem nasce em Jerusalém é hierosolimita. Mas qual o significado desta palavra? tem alguma coisa de “sagrado” já que o prefixo é “hiero”? Obrigada pela resposta.
Resposta:
Ela vem do nome da atual capital de Israel, Jerusalém, do Latim JERUSALEM, do Grego HIEROUSALEM, do Hebraico YERUSHALAYIM, “base, alicerce da paz”, de YARAH, “ele atirou”, mais SHALOM, “paz”.
Daí se vê que nada tem a ver com HIEROS.
Oi, beleza. Quando nós iremos conhecer vocês pessoalmente? As origens:
-Cú;
-Éfeso;
-Esmirna;
-Jerusalém;
-Chauvinismo;
-Sassânida.
Obrigado
Resposta:
Nunca.
1) Veja a origem de “cuecas”.
2) Incerta, como a maioria de nomes muito antigos de lugares.
3) Do Grego MYRRHA, “mirra”.
4) Viria do Hebreu YERUSHALAYIM, “fundação de paz”, mas há dúvidas.
5) Do nome do ardente fã de Napoleão, NICHOLAS CHAUVIN, que possivelmente tenha sido apenas um personagem teatral.
6) Do Persa SASSAN, o nome do fundador da dinastia.
Resposta:
Do Grego HIEROUSALEM, do Hebraico YERUSHALAYIM, “fundação da paz”.