Realeza Inglesa
Boa Tarde! Por favor, qual a etimologia do inglês “King” e “Queen”. Acho muito estranho que para rei usem “king”, mas para real usem “royal” (vem do francês né?), tem alguma explicação para isso?
Resposta:
1) Do Inglês antigo CYNG, “rei, aquele que governa”.
2) Do Ing. ant. CWENE, que servia tanto para “rainha” como para “mulher”.
Há uma boa explicação, sim: quando os normandos invadiram as Ilhas Britânicas em 1066 e acabaram com o norueguês rei Harald Hardrada por meio de uma flechada no olho, eles se instalaram por lá e levaram o seu idioma, que era o Francês. Por alguns séculos o idioma das classes superiores na Inglaterra foi este.
Como resultado, hoje há um grande número de palavras de ambas as origens e mesmo significado enriquecendo-lhes o idioma.