Do inglês até o árabe.
Waterloo, Bloomingsdale, Liverpool.
Marrocos e Sahara. Posso saber as origens?
Resposta:
Seu alcance é longo…
1) Origem holandesa. Aqui WATER deve ser visto relacionado à noção de “molhado, úmido”; LOO significa “bosque” ou “clareira na floresta”. O estabelecimento inicial de pessoas se deu numa clareira pantanosa do local.
2) O sobrenome da família é ou do Alemão BLUMENTHAL ou do Holandês BLOEMENDAAL, compostos por palavras que significam “flores” e “vale”.
3) Nada feito. As teorias existem aos montes e nenhuma se destaca.
4) Do Berbere MUR N’AKUSH, “terra de Deus”, através do Espanhol MARRUECOS.
5) Do Árabe ÇAHARA, plural de ÇAHRA, “deserto”. Muito apropriado.