Etimologias de mais seis palavras (ou terminações em alguns casos)
1) Maxixe (nome de uma planta)
2) Cara (no sentido de moço)
3) Beijoca (já li “beijo” na Lista de Palavras… mas de onde vem a terminação de “-oca” no caso?)
4) Macalé (vagabundo, complicado ou maldito)
5) Ruffles (já li “rufo” e “ruff” na Lista de Palavras… mas de onde vem a terminação de “-les” no caso?)
6) Cab (táxi) [mesma origem de “cabotagem?”]
*) Vocês merecem os parabéns por serem deveras esforçados e honestos… e darei outros parabéns no aniversário de vida do site! Quando foi fundado mesmo (data completa de surgimento…)?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. Do Quimbundo MAXI’XI, o nome da planta entre eles.
b. Gíria. Não se sabe de onde veio.
c. Esse é -oca um sufixo diminutivo.
d. Gíria.
e. Esse sufixo é a manifestação de uma terminação verbal germânica -LEN.
f. Encurtamento de CABRIOLET, veículo tracionado a cavalo para duas pessoas.
Obrigados pelo interesse. Muito gentil de sua parte.