Resposta:

Encontramos que marmoural e marmorial são a mesma coisa e que viriam do Latim MEMORIALIS, com o sentido inicialmente de “monumento” e depois de “sepultura”. Mas essas definições não parecem se coadunar com o sentido de “terra alagadiça”.