Resposta:

Marreta vem do Latim MARRA, “extremidade de âncora, enxó, ancinho”.

Era um apelido que os brasileiros davam aos portugueses no Brasil Colônia.

Marreteiros  eram chamados aqueles que percorriam as minas com esse instrumento para afrouxar os veios. Talvez o sentido de “ambulante” venha dessa atividade que implicava em deslocamento físico.