Resposta:

É o Latim MECONIUM, “primeiras fezes do recém-nascido”, do Grego MEKONION, “seiva da papoula, ópio”, de MEKON, “papoula”, devido a uma semelhança que eles achavam existir entre elas. Não me pergunte por que.