Etimologias de até novas seis palavras
1) Macalé (zé ninguém, boa vida, folgado ou idiota)
2) Fallen (origem em comum com “fall” e com “falência”?)
3) Portrait (retrato) [origem em comum com “porta”, com “portar” e com “porte”?]
4) Mock (falso)
5) Atrapar (origem em comum com “trap”?)
6) Abner (substantivo masculino)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. Gíria. Não temos como responder
b. FALLEN é o particípio passado de FALL.
E olhe pela origem de falência
c. Do Latim PORTRAHERE, “pintar, representar”, de PRO, “à frente”, mais TRAHERE, “puxar, arrastar”.
Olhe na Lista a origem das outras duas. É sempre bom consultar antes de fazer a pergunta.
d. Ing. medieval MOKKEN, do Francês MOCQUER, “debochar, zombar”.
Do Francês ATRAPPER, “capturar”, de TRAPPE, “armadilha”.
As outras têm a mesma origem.
e. Hebraico, “Pai da Luz” ou “Deus é minha Luz”.