Resposta:

Ela vem do Latim MODALIS, “relativo a modo”, de MODUS, “medida que não deve ser ultrapassada, moderação, cadência, limite, maneira de ser ou de se comportar”.