Olá de novo (e até logo!)
Eita que a lista não para de crescer!
Vou começar a colocar uma peruca para não perceberem que venho aqui todo dia requisitar a paciência desse povo entendido… Porque depois dessas seis, virão amanhã outras seis…
Mas vamos lá! Gostaria de saber a origem das palavras que seguem:
PANCADA
ESBARRAR
SEIVA
TRANSPIRAR
DIAFORESE
PERSPIRAÇÃO
Obrigadíssima!
Resposta:
a. Viria de PANCA, “pedaço de madeira que serve de alavanca”, do Latim PALANCA, “alavanca”.
b. De es- mais BARRA, provavelmente palavra gaulesa para “travessa para fechar porta”.
c. Do Francês SÈVE, do L. SAPA, “vinho que passou por fervura”.
d. Do L. TRANS, “através”, mais SPIRATIO, “respiração”.
e. Do G. DIAPHOREIN, “levar através”, de DIA-, “através”, mais PHOREIN, “portar, levar, carregar”.
f. Do L. PER, “de todo, completamente”, mais SPIRATIO.
Parece que você vai gastar muito em perucas. Não precisa disso, nós a acolheremos sempre sem qualquer disfarce.