Sinônimos
Olá professor, me tire uma dúvida:
Pq a palavra inglesa “party” (partido) tem o mesmo significado q festa? Qual a correlação entre party (partido) e party (festa)?
Seria muito esquisito se em português “partido” fosse sinónimo de “festa”, mas vejo q em inglês nem tanto, hehe
Resposta:
PARTY foi para o Inglês a partir do Francês PARTIE, “partido, parte, porção, separação, divisão”. Depois passou a ser usada para “lado, posição escolhida numa disputa”, aí pelo século XIV.
Mais adiante, como uma evolução do sentido de “pessoas reunidas com uma finalidade”, passou a ser usada para designar “grupo formado para participar de alguma diversão”.
Para você ter uma ideia, um de nossos dicionários lhe atribui 14 significados como substantivo, 4 como adjetivo, 2 como verbo. Essa palavrinha trabalha muito!