Palavra pecha

Nas leituras parte 2

Palavras: ajoujo , cajá , goderar , macutena , pecha

Prezados,
Cora Coralina me trouxe estas palavras; poderiam aumentar o deleite trazendo-nos suas origens:
1. Ajoujo
2. Cajá
3. Coça
4. Goderar
5. Macutena
6. Pecha
Desde já, agradecida!

Resposta:

a. Há alguma discussão. Parece ter vindo do Latim ADJUGARE, “prender animais entre si para trabalhos agrícolas”, de AD, “a, para”, mais JUGUM,  do Grego ZYGON, “jugo, canga”.

b. Nada descobrimos, o que é comum em termos de frutas nativas.

c. Em que sentido?

d. Alteração de gauderiar, do Espanhol platino GAUDERIO, “homem solto, de má vida”, provavelmente do Latim GAUDERE, “gozer, aproveitar, desfrutar”.

e. Origem desconhecida.

f. Do Espanhol pechar ‘pagar uma multa, assumir um encargo ou prejuízo’, possivelmente do Latim PACTUM, “acordo, pacto”.

Origem Da Palavra