Palavra perro

troglodita

Palavras: basura , empezar , mientras , perro , rato

EMÉRITO ETIMÓLOGO
Troglodita é uma boa! Não está na lista de palavras… 😛
Falaríeis da origem de TROGLODITA pra gente?! (Tem alguma coisa a ver com CAVERNA, não tem?)
Vou perguntar somente algumas mais, pra não vos causar HIDROCELE!
Directamente de ESPAÑA
1) BASURA
2) EMPEZAR
3) MIENTRAS
4) RATO
5) PERRO
Muchas gracias, señor maestro!

gabriel | Niterói , RJ

25 de abril de 2011

Resposta:

0,5) Do Grego TROGLODYTES, “habitante da caverna”, literalmente “aquele que entra em buracos”, de TROGLE, “buraco”, mais DYEIN, “entrar em, atirar-se em”.

1) Do Latim VERSURA, de VERRERE, “varrer, limpar”.

2) De EN-“em”, mais PIEZA, “peça”, pela ideia de começar algo pela colocação de suas partes.

3) De MIENTRA, antigamente DOMIENTRE, que veio do L. DUM (“no entanto”) INTERIM (“no intervalo, às vezes”).

4) Do L. RAPTUS, particípio passado de RAPERE, “roubar, arrebatar”, aqui tomado  como um espaço de tempo curto.

5) De origen incierta.

A sus órdenes, amigo.

Origem de retrospecto, prospecto; perro

Palavras: perro , prospecto , retrospecto

Olá!
Poderiam dizer a respeito da origem da palavra “retrospecto”, e se essa tem a ver, de alguma forma, com “prospecto”?

E também sobre a palavra espanhola “perro”.

Obrigado, mais uma vez.

Tiago Crespo | Rio de Janeiro , RJ

2 de novembro de 2010

Resposta:

Sim, essas palavras são muito próximas.

“Retrospecto” vem do Latim RETROSPECTUM, particípio passado de RETROSPICERE, “olhar para trás”, formado por RETRO-, “para trás”, + SPECERE, “olhar para”.

E “prospecto”vem de PROSPECTUS, “observação, vista geral”, de PRO-, “à frente”, + SPECERE.

“Perro” é uma palavra interessante, sem correspondente em nenhum outro idioma neolatino. Tão interessante, aliás, que sua origem é desconhecida.

Usa-se desde o século XII, sendo inicialmente de uso popular; as classes mais educadas usavam a palavra CAN, derivada do CANIS latino.

 

Origem Da Palavra