Palavra pertinente

ETIMOLOGIA

Palavras: pertinente

Olá. Gostaria de saber a origem da palavra pertinente, visto que a mesma não possui verbo correspondente, e, ainda assim, é utilizada por muitos juristas na forma “… no que pertine”. Como não cabe conjugação, gostaria de saber a origem desta pitoresca palavra.
Obrigado

Resposta:

Também já vimos barbaridades exaradas envolvendo um inexistente verbo “pertinir”. Ou “pertiner”, sabe-se lá.

As pessoas cada vez mais cometem massacres contra nosso pobre vernáculo. Pior ainda quando se trata de profissionais que deveriam dominar perfeitamente o uso da língua, dado que são obrigados a tornar claros e corretos os seus textos, que muitas vezes podem mudar a vida de uma pessoa ou características de uma sociedade.

“Pertinente”  vem do Latim PERTINENS, particípio passado de PERTINERE, “alcançar, relacionar, esticar, relacionar-se com”, formado por PER, “através”, mais TENERE, “segurar, manter”.

O adjetivo “pitoresca” calha muito bem a essa palavra.

Origem Da Palavra