Palavra play

pesquisa

Palavras: giocare , jogar , jouer , play

Preciso encontrar significados e origem para os significados raiz etimológica das palavras inglês), to play, spielen (alemão), jouer (francês), jugar (espanhol) giocare (italiano),
Todas estas palavras remetem ao brincar porém quero saber mais de cada uma. outros significados

Rosimeiry Mostachio | curitiba , PR

2 de janeiro de 2018

Resposta:

PLAY: do antigo Inglês PLEGAN ou PLEGIAN, “mover-se rapidamente, agitar-se, exercitar-se”, do Indo-Europeu DLEGH-, “ligar-se, agradar”.

SPIELEN: infelizmente não lidamos com este idioma.

JOUER, JUGAR, GIOCARE: todas do Latim JOCUS, “jogo, passatempo, esporte”, do Indo-Europeu DIV ou DIU, “brincar, estar alegre, divertir-se”.

Quanto a significados, eles ficam com os dicionários.

Brincar.

Palavras: play

Qual a origem da palavra inglesa “play”? Qual a sua relação com a palavra brincar no português?

Cássio | Brasília , DF

9 de junho de 2015

Resposta:

Ela vem do Inglês arcaico PLEGIAN, “mover-se depressa, ocupar-se, exercitar-se, tocar música, zombar”, de uma raiz Indo-Europeia DLEGH-, “envolver-se”.

A relação de que você pergunta se limita ao sentido.

Origem Da Palavra