1) Flea (pulga)
2) Vina (salsicha) [a origem do nome tem algo a ver com a cidade de Viena?)
3) Plutônio (qual a relação etimológica com o nome do planeta Plutão no caso?)
4) Axolote (nome de um anfíbio)
5) Ajolote (idem acima) [mesma palavra, só que em outro idioma na realidade]
6) Pew (banco) [em especial se for banco de igreja]
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. Inglês antigo FLEAH, “pulga”.
b. Sim. Do Alemão WIENER, “vienense”, encurtamento de WIENER WÜRSTCHEN, “salsicha vienense”.
c. O elemento recebeu esse nome devido ao costume de se atribuir a um elemento recém-descoberto (1941) o nome de um corpo celeste também de descoberta recente.
E Plutão (1930) teve o nome escolhido entre numerosas sugestões.
d. Do Náhuatl ATL, “água”, mais XOLOTL, “serva, boneca”.
e. É a mesma palavra.
f. Do Francês PUIE, “sacada”, do Latim PODIUM, idem.
f.
Professor, boa noite! Primeiro gostaria de parabeniza-lo pelo ótimo trabalho, esse site é realmente muito bom! Gostaria de pedir esclarecimentos sobre o nome da rainha do submundo, Perséfone. O próprio som do nome me induz a crer que quer dizer “som persa”, mas acho que essa ideia deve ser tolice. Acho que nesse caso, seria prudente perguntar também sobre a versão latina do nome, Proserpina. Fico tentado a pedir suplicadamente por todo o Panteão, mas não se deve abusar da generosidade, então peço, continuando no submundo, a etimologia de Hades e Plutão.
Muitissimo Obrigado Professor!
Resposta:
Você tem razão, Etimologia é beem mais complicado do que decompor uma palavra de uso atual e fazer correlações de semelhança.
Vamos tentar esses étimos, mas provavelmente você vai se decepcionar: tais nomes foram definidos antes do início da linguagem escrita e passaram por tanto tempo que, quando há alguma hipótese sobre eles, ela não apresenta certeza.
1) Incerta.
2) Idem.
3) Talvez relacionado a POLYS, “muito”, já que ele possuía os minerais da terra.
4) Incerta.