Etimologia
Boa noite!
1.”Eles percorreram juntos a magnífica beleza alienígena do cacto e da AZALEIA e encontraram …” p 147
2. “…, e um jovem com um chapéu BILLYCOCK na nuca subiu os degraus ansiosamente.” p 138
3.”… teria visto a porta da frente aberta e o Padre Brown da pequena igreja de Saint MUNGO, …” p 136
4. “… pois ele gosta de deitar-se em uma poltrona bem no final da estufa, em meio a todas aquelas POINSÉTIAS vermelhas;” p 139
5. “Certa manhã, o PREBOSTE e o pastor (pois os Glengyles eram presbiterianos) foram chamados ao castelo.” p 119
6. “‘Venceste, Galileu.’ São as primeiras palavras do hino a PROSÉRPINA e as últimas do Imperador Juliano, o apóstata.” Nota do Tradutor, p 153
Citações de “A inocência do Padre Brown”, G.K. Chesterton
Muito obrigada,
Resposta:
a. Do Grego AZÁLEOS, “seco, árido”.
b. Uma alteração de BULLYCOCK, formado por BULLY, “indivíduo arrogante, brigão”, mais COCK, “modo de colocar um chapéu inclinado de modo agressivo”.
c. Origem desconhecida.
d. De J R Poinsett, responsável pela divulgação desta planta.
e. Do Latim PRAEPOSITUS, “o que é colocado à frente”, portador de um cargo judicial ou administrativo na Europa há séculos.
f. Do Latim PROSERPERE, “fazer brotar”, o que ela fazia como deusa da primavera.