Palavra Prosdócimo

Etimologia alérgica

Prezados

Quem está sempre aqui no site alimentando-se do precioso maná ofertado, sabe que os pedidos referentes aos étimos dos nomes próprios desencadeiam certa urticária aí, rsrs. Certo?

E cá estou novamente mexendo neste vespeiro e com muitas chances de sair picada e ficar de cama por uns dias, também por alergia, reação da ausência da etimologia na leitura!

É que desconfio que os nomes dos personagens de O deserto dos tártaros, de Dino Buzzati, querem nos entregar algo. De alguns estão mais a descoberto, como o Pietro Angustina.

Se me permitirem, deixarei a relação completa (para evitar amofiná-los amanhã novamente com estes alérgenos, pois com alergia não se brinca!), mas, os três excedentes, voltarei só no dia seguinte para lê-los no site (como se vê em algumas publicações antigas).

1. Tenente Giovanni DROGO
2. Capitão ORTIZ
3. Tenente da Guarda Carlo MOREL
4. Major MATTI
5. Sargento e alfaiate do regimento PROSDÓCIMO
6. Sargento-mor TRONK

Para o dia seguinte:
1. Tenente Max LAGORIO
2. Sentinela MORETTO
3. Tenente SIMEONI

(Se bem que o maná era ofertado diariamente né? Ah, o Tempo…sempre ele.)

Bom, o que vocês decidirem aí, está decidido. À espera (ou não) que algo aconteça, como Drogo, mas diferente da história dele, aqui no ODP é certo que alguma coisa vai acontecer e já vejo os étimos triunfantes divisando a planície dos tártaros.

Como agradecimento ao ODP, um aprendizado:

Muito obrigada,

Resposta:

a. De um nome frâncico/germânico que queria dizer “suportar, carregar”.

b. Do Espanhol “filho de ORTI” ou de FORTUNIO”.

c. Do diminutivo MORELLUS, “pequeno mouro”.

d. Do Hebraico MATITYAHU, “presente de Deus”.

e. Do Grego PROSDOKIMOS, “aquele que é esperado”.

f. Do Afrikaner TRONK, “prisão, cadeia”.

g. De um dialeto lígure LAGÖ, “lagartixa”.

h. Vide MOREL.

i. Do Hebraico SHIM’ON, “aquele que escuta”, ou “Deus escuta”.

Origem Da Palavra