Resposta:

Bem observado. Ambas as palavras vêm do Latim  querella, “queixa, reclamação, lamento, desavença judiciária”, do verbo queri, “queixar-se, lamentar-se, gritar”.