Resposta:

Aparentemente essa palavra, significando “desafiar, lançar provocação”, vem do Latim REPUTARE, “refletir sobre, estimar, calcular”, de RE-, “de novo”, mais PUTARE, “pensar, supor, calcular, pensar”.