Resposta:

Ela vem do Latim RETRIBUERE, “corresponder, dar em troca”, de RE-, “de volta”, mais TRIBUERE, “pagar, garantir, designar”, originalmente “repartir entre as tribos ou designar para uma tribo”.

Deriva de TRIBUS, uma das três divisões originais políticas e étnicas do Estado romano, provavelmente formada por TRI, “três”, mais o Indo-Europeu BHU-, raiz do verbo “ser” em alguns idiomas.