Resposta:

ROLE é do Francês ROLLE, “rolo de papel”, no caso com as falas dos atores.

PLAY é do Inglês antigo PLEGA, de uma palavra com o sentido de “dançar, pular de alegria”.

GAME é do Ing. medieval GAMME, “alegria, prazer, caçada”.