Consta que em uma das inúmeras guerras nos balcãs servios fugiram para Veneza dos Dogis e ao encontrarem um nobre ou rico veneziano, faziam uma reverência de submissão e querendo dizer “schiavo” – sou seu escravo- diziam sciavo, que, em italiano soa shiavo e por corruptela, tornou- se o ciao atual do italiano. Para nós, tchau. Faz sentido, porque na Itália usa-se o ciao para quando duas pessoas se encontram e também quando se despedem. Este fato histórico, se verdadeiro, poderia ter sido a origem da palavra servil, vinda de sérvio ?