Resposta:

Essa palavra vem do Latim SERVITIUM, “escravidão, servidão”, de SERVUS, “escravo”, possivelmente de origem etrusca. Esta gerou também o substantivo “servo”, o adjetivo “servil”  e o verbo “servir”.

Quem presta serviços é um “servidor”.

O verdadeiro significado você encontrará nos dicionários.