Eu encontrei “seu” na LDP fazendo referência a senhor, do Latim SENIOR, “mais velho”.

Agora, eu gostaria de saber a etimologia de seu, como neste exemplo:
Ela tem um carro e seu motor é dos melhores!

Logo: pronome demonstrativo masculino da terceira pessoa do singular.

Grato.