Resposta:

Essa palavra foi cunhada por um sexologista neozelandês, John Money, no século XX.

Como tantos autores, ele parece não ter deixado clara a etimologia de sua invenção.

Ela foi formada a partir do Grego SYMPHORÁ, “acaso, acontecimento, fado, destino, desdita, sofrimento, derrota ou êxito(!)”.

O sufixo dela é bem conhecido: PHILOS , “amigo, o que gosta de “, de PHILEIN, “gostar muito, amar”.