Resposta:

É o Inglês SKATE, “patins para o gelo”, do Holandês SCHAATS, do Francês ESCACHE, “pernas de pau”, do Frâncico SKAKKJA, “pernas de pau”.

A alteração de “perna de pau” para “patins” não está bem definida.