Foi bem aqui: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/etimologias-de-mais-seis-palavras-cinco-em-ingles-e-a-outra-em-espanhol-no-caso/.

Se puderem e quiserem, acrescentem ‘some’ à Lista de Palavras… minha ideia foi explicar os(as) significados ou traduções e as funções ou utilizações também no caso… para ajudar no trabalho de vocês, sabem?

*) ‘Some’ (algum, alguma, alguns, algumas, um, uma, uns, umas ou um pouco)

Dependendo do contexto, ‘some’ é plural de ‘a’ e de ‘an’ no lugar de ‘any’ (algum, alguma, um, uma, uns, umas, nenhum ou nenhuma).

Então, a dúvida é sobre a etimologia da palavra ‘some’ (em inglês), também se a etimologia explica os porquês de ‘some’ e ‘any’ nunca poderem ser usados como artigos indefinido no plural… e é isso aí! Beleza?

Ah, sim: já localizei ‘any’ embutido em ‘anything’ na Lista de Palavras! Firmeza e tranquilidade?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!