Origem da Palavra
Palavras: spitfire
Existe alguma ligação entre a palavra inglesa “spitfire”, que era um avião da Segunda Guerra Mundial, e nosso verbo “espatifar”? Pois quem cai de avião realmente, se espatifa.
Resposta:
Não, não existe.
SPITFIRE, “pessoa facilmente irritável e dada a comportamento agressivo”, se forma por SPIT, “cuspir”, mais FIRE, “fogo”. Bastante expressivo, e por isso foi usado no avião.
Mas espatifar tem origem controversa.