Etimologia cantante…
Olá!
“Plantei um sítio no sertão de PIRITIBA
Dois pés de GUATAÍBA, caju, manga e cajá
Peguei na enxada como pega um catingueiro
Fiz aceiro, botei fogo, vá ver como é que tá.
Tem abacate, GENIPAPO e bananeira
Milho verde, macaxeira, como diz no Ceará
Cebola, coentro, ANDÚ, feijão de corda
Vinte porco na engorda, até gado no currá
Com muita raça fiz tudo aqui sozinho
Nem um pé de passarinho veio a terra semear
Agora veja, cumpadi’, a safadeza
Começou a marvadeza, todo bicho vem prá cá
Num planto capim-GUINÉ
Pra boi abanar rabo
Eu tô virado no Diabo, eu tô retado com você
Tá vendo tudo e fica aí parado
Com cara de veado que viu caxinguelê, é
SUSSUARANA só fez perversidade
Pardal foi pra cidade
Piruá minha saqué, qué, qué
Dona raposa só vive na mardade
Me faça a caridade, se vire, dê no pé
…”
Capim Guiné, Raul Seixas
Muito obrigada!
Resposta:
a. Do Tupi PIRI, “junco”, mais TIBA, “lugar onde há abundância”: “local onde há juncos”.
b. Essa palavra foi inventada por Raul Seixas para completar uma letra de canção.
b. Do Tupi YANYPABA, “fruto que mancha”.
c. Do Quimbundo WANDU, o nome da leguminosa.
d. Origem ainda discutida.
e. Do Tupi SUAÇU-ARANA, “veado falso”, pela semelhança entre as cores desses animais.