Palavra tamborete

tamborete

Palavras: tamborete

Lendo alguns excertos do livro V das Ordenações Filipinas, constatei que, in illo tempore, o nome designava um instrumento de obter confissões. Não sei se o nome “tamborete” precedeu ou sucedeu o destrava-línguas. Saber-lhe a origem pode esclarecer.
Meu débito convosco só cresce… posso parcelar? Obrigado.

Resposta:

Essa palavra vem de tambor, do Francês antigo tabour, provavelmente do Persa tabir, “tambor” mesmo.

Quanto ao arrepiante uso, nada conseguimos descobrir.

Estamos com um caderninho aberto em seu nome.