Etimologia de uma palavra e de sua cognata
A palavra da vez é termite (em inglês) ou termita (em espanhol), que significa cupim. Beleza? Aliás, também existem as grafias térmite e térmita (em português) [com o acento agudo mesmo], embora quase nunca usadas.
Ah, sim: também é o nome de um tipo de reação aluminotérmica, mesma origem do significado anterior? E, caso sim, qual a ligação etimológica?
Resposta:
TERMITE em Inglês ou Francês, TÉRMITA em Espanhol e Português. Vêm do Latim TERMES, “cupim”, possivelmente de TERERE, “roer, perfurar”.
THERMITE em Inglês ou termita em Português vêm do Grego THERME, “calor”, e foi aplicado à reação química pelo químico alemão que a descobriu em 1893.