Etimologia
Olá! Bom dia!
1.”Tomado de um aborrecimento invencível, aproximei-me da janela, abri as REIXAS e esforcei-me por ver qualquer coisa na meia obscuridade da rua, sobre a qual caia uma neve densa e liquifeita.” p.72
2.”Os nossos românticos gabam-se de terem as vistas largas, mas são uns TRAMPOLINEIROS completos.” p.54
3.”Ufanava-me no meu triunfo e TRAUTEAVA pedaços de ópera italiana.” p.60
4.”Para amenizar o meu desgosto, entornei grandes copos de XEREZ e de CHATEAU-Lafitte.” p.76
Citações de A voz subterrânea, Fedor Dostoievski, Editorial Bruguera
6. Ir às RAIAS da loucura…
Bolshoe spasibo!
Resposta:
a. Do Latim PORTA REGIA,
“porta real”, referindo-se às grades e enfeites metálicos que guarneciam as portas dos palácios reais.
b. Do Italiano TRAMPOLINA, diminutivo de TRAMPOLO, “perna de pau”, aplicado a uma pessoa indigna de confiança, trapaceira.
c. Origem incerta.
d. Do Espanhol JEREZ, nome de um vinho branco de JEREZ DE LA FRONTERA, sendo que esta palavra vem do Árabe SHERISH, possivelmente de XERA, nome dado à região pelos fenícios.
e. Para CHÂTEAU, olhar a origem de CASTELO.
f. Possivelmente do Latim RADIUS, “traço, raio, linha”.