Palavra trouxe-mouxe

Etimologia

Olá!
Lançar as perguntas aqui
Me faz sentir à volta do poço dos desejos!
Emocionante! Rsrs.
Estas que trago agora são de “O Carapuceiro”, Pe. Lopes Gama:
Avezado
Carrança
Charola
Pentiparada
Trouxe-mouxe
Xácara
Desde já agradecemos a este site pela oportunidade de mexer com nossa imaginação: ótimo exercício para a inteligência!

Resposta:

Não esqueça de lançar uma moeda ao poço.

a. De vezo, “costume, hábito, tendência”, do Latim VITIUM, “mau hábito”.

b. Do Latim CARCANUM, “armação de madeira colocada no pescoço de certos animais para evitar que atravessem uma cerca”.

c. Origem desconhecida.

d. Em nosso idioma conhecemos pintiparado, “parecido, semelhante”, do Latim PICTUS, “pintado”, mais PARATUS, “preparado, atento”.

e. Do Espanhol TROCHEMOCHE, “confusão, desordem, mistura”, de TROCEAR, “partir em pedaços”, mais MOCHAR, romper, mutilar”.

f. Do Esp. JÁCARA, “composição poética para ser cantada”, do Árabe SHA’HAR, “rima, poesia”.

Origem Da Palavra