Palavra zarabatana

Passarinha e Zarabatana

Palavras: passarinha , zarabatana

baço bovino, tido como petisco por muitos, atende nos açougues pelo nome de ‘passarinha’, no nordeste, leste e sudeste.
Zarabatana, a ‘blowgun’ dos ingleses, de onde veio?
Muito obrigado.

Resposta:

a. Segundo Câmara Cascudo, passarinha  é o nome antigo dado ao baço, por este ser (com muito boa vontade) comparado em forma a uma pequena ave. Ao baço era atribuída ingerência sobre estados depressivos, daí o uso “não me bate à passarinha”.

b. Do Árabe SARBATAN, “tubo para lançamento de dardos”.

Origem Da Palavra