A palavra novato vem do latim ou do espanhol?

Dependendo da fonte, vem de um ou do outro, é com vocês agora!

Resposta:

Existia em Latim; existe em Castelhano (esta palavra é mais adequada do que Espanhol). Veio diretamente deste.

Origem Da Palavra