Olá, sei que este site é apenas de etimologia, mas se possível, solicito ajuda para esclarecer uma dúvida: o termo “sinus pudoris” usado para referir-se a hiperplasia dos lábios menores (genitais) foi traduzido em alguns sites como “cortina da vergonha”, mas pelo que sei, a palavra latina sinus nada tem a ver com cortina. Seria um erro de tradução ou sinus tem outros significados? Antecipadamente agradeço pela atenção.