Resposta:

A explicação, que não nos convence muito, é que essa palavra viria do final de “oitavo”, pelo sentido de “parte, fração”.