blues
Fruta e “mala” tem parentesco? Como se fosse um recipiente para os frutos, pode ser? Nada a ver com Malagueña, né não?
E “estranho”, please?
Hoje me lembrei de novo do Tiácono, nosso flanelinha. Deve ser agora dono de uma concessionária de automóveis e assim nos esqueceu.
Quando ele ainda era um eficiente serviçal aqui, mas muito bem remunerado, costumávamos disputar as centenas – ou eram os milhares? E já fiquei olhando até durante a noite, para chegar primeiro aos zeros.
Se não for pedir demais, qual seria a relação da cor azul com o ritmo BLUES? A mardita da sôdade? Se sim, por qual caminho?
Boa semana para todos!
Resposta:
Fruta vem do verbo latino FRUI, que quer dizer “aproveitar, usar”, sendo que o seu particípio passado, FRUCTUS, significa “produto, fruto, proveito”.
Mala é do Francês malle, “saco de couro”, do Frâncico malha, “saco para viagem”.
Portanto, nada a ver.
Estranho é do Latim extraneus, “o que é de fora, desconhecido, não-familiar”, de extra, “fora”.
As pessoas se dedicam a cada esporte… Mas certamente nosso Tiácono está se dando bem na vida.
O BLUES tem esse nome por causa das BLUE NOTES nele usadas. A explicação para estas é muito complicada; no fim das contas, elas (também chamadas WORRIED NOTES) são notas tocadas um pouco abaixo do tom, passando assim uma certa sensação de tristeza.
A associação em inglês da cor com o sentimento de tristeza não tem origem definida, mas é assunto para muita criatividade etimológica.