Confirmação de aparente e suposta relação etimológica

*) Compensado (no sentido de material de obra de construção…) está na Lista de Palavras já… e a dúvida é: tem relação de origem com o termo que, também, é compensado, sendo este no sentido de compensar ou compensação?

Um exemplo: O amigo falhou por um lado e, em compensação, acertou por outro!

Outro exemplo: Não dá para compensar o tempo perdido com o que aconteceu no dia de hoje!

E um novo exemplo: O pai dele é um marginal e, ele mesmo, em compensação, não possui uma figura paterna para lhe servir de bom exemplo!

Pois muito bem, há relação etimológica entre os dois compensados? E qual será a explicação para tanto no fim das contas? No aguardo de seu excelente, formidável e lendário retorno então! Firmeza e tranquilidade?

Resposta:

Chama-se compensado este material por ser feito de diversas camadas finas de madeira com os veios em direções opostas, com o que a tendência de se encurvar é eliminada, “compensada” e a placa se apresenta plana para uso.

Origem Da Palavra