Cunhagem de palavras
Boa noite,
Estou sempre por aqui consultando a origem das palavras, obrigado pelo trabalho.
Bem, estou sendo um pouco mais ambicioso e gostaria de saber quando e porquê determinadas palavras foram criadas, o que chamei provisoriamente de cunhagem. Um exemplo: outro dia busquei a palavra “homologação” e descobri sua origem no site, mas quando foi criada como tal, e porquê? Em qual contexto? Por que não simplesmente o termo “confirmação” ou “validação” não era mais suficiente? Há nome para a ciência que estuda mais especificamente esse aspecto que chamei de cunhagem?
Espero ter sido claro, grato,
Marcelo
Resposta:
Naturalmente são pouquíssimas as ocasiões em que alguém cunha uma palavra e que são registradas com a data em que aconteceu. As palavras vão surgindo, sendo testadas; muitas têm uma vida curta e não chegam a ser registradas pelos estudiosos. É o caso de regionalismo e gírias, por exemplo.
Muitas vezes se faz necessário usar uma palavra que se adapte melhor ao contexto, daí a riqueza de um idioma.
Não cremos que exista uma ciência que estude esse aspecto, que por curioso é muito interessante.