Resposta:

Viria do Tupi KOPI’XAWA, “plantação, roça”.

Mas não confie muito em nós quando lidamos com termos indígenas.