não é uma pergunta, é uma relativa discussão.
déjà vu , o vu em francês não é uma sílaba tônica, como a gente ouve em filmes dos eeuu e da boca de brasileiros. em inglês até usa-se o ‘u’ como diminutivo de you. mas quando a palavra é de origem francesa é inglesado: tanto em déjà vu como em nome próprio, Beyoncé. (ela diz Beyoncé, mas os demais dizem Bionci.

escritas as pronúncias mudam. mas fiz um amigo francês, aliás dois, repetirem â exaustão, o tal do déjà vu vc e ouvi umas dez vezes no tradutor Google em francês.

conclusão, apesar de línguas diferentes e artigos falados cada língua de um jeito, está sempre mais para ‘i’ e mais longe do ‘u’.

— diga-me sua opinião, ou é uma máquina que respondeu a pergunta?
o rigor das máquinas de ia não suportam as formam locais de se pronunciar palavras.