déjà vu é dê já vi – pronúncia
é bom que se esclareça: como déjà vu é uma expressão francesa, a pronúncia correta é “dê já vi”.
mas o viralatismo brasileira faz com que muita gente pronuncie “dê já vu”, como inglesado nos Estados Unidos da América do Norte (ou seja um país sem nome, porque Est. Uni. do o México também é, entres outros, e o Brasil já foi até 1967)
Resposta:
A pronúncia correta não pode ser expressa com nosso alfabeto, pois o “U” francês não tem equivalente em nosso idioma.
Trata-se de um som intermediário entre “U” e “I”, chamado de “vogal anterior fechada arredondada”, conforme o Alfabeto Fonético Internacional.