Resposta:

Cassete, o estojo de fita para gravador, vem do Francês CASSETTE, diminutivo de CASSE, “caixa”.

Cacete vem do Italiano CAZZO, “porrete” contração de CAPEZZO, do Latim CAPUT, “cabeça”, pois esse objeto costuma ter uma dilatação numa extremidade, uma “cabeça”.

Açude vem do Árabe AS-SUDD “obstáculo, obstrução, represa”.

Cadarço é do Grego AKATHARTOS, “seda grosseira, impura”.