escuso

Palavras: escuso , excuse

vi que já tem na lista de palavras escusar. Mas qual a origem de escuso e a origem dela tem relação com a de “excuse” do inglês?

Resposta:

EXCUSE vem do Francês ESCUSER/EXCUSER, do Latim ESCUSARE, “colocar fora, liberar de uma acusação, desculpar”, de EX ,”para fora”, mais CUSARE, derivado de CAUSA, “causa, razão, demanda judicial, interesse”.

Escusar também.

Já escuso, “misterioso, de legitimidade duvidosa, oculto”, vem de

ABSCONSUS, formada por ABS, com a ideia de afastamento, mais CONDERE, “guardar”.

Origem Da Palavra